Ghosting, roaching, dry texting, snooping… le monde des rencontres en ligne a son propre vocabulaire. Nous traduirons tout pour vous !

Introduction

Quiconque utilise fréquemment des applications de rencontre l'a déjà remarqué : en plus des profils et des correspondances, il existe un propre langue qui domine les conversations, les bios et même les mèmes.

Si vous avez déjà lu l’une de ces expressions et que vous vous êtes demandé « qu’est-ce que c’est ? », cet article est pour vous. Nous avons rassemblé les principaux argot des applications de rencontres et nous expliquons ce que chacun signifie — avec légèreté et sans jugement !

📍 Ghosting

Cela signifie : quand quelqu'un disparaît de nulle part sans donner aucune explication.
Exemple: « On parlait vraiment bien, et hop ! Fantôme. »

📍 Fil d'Ariane

Cela signifie : quand quelqu’un vous donne des « miettes » d’attention, juste pour vous garder là sans vraiment s’impliquer.
Exemple: « Il ne tague jamais rien, mais il réagit toujours à mes stories. Un vrai fil d'Ariane. »

📍 Cafards

Cela signifie : quand quelqu'un dit qu'il est seulement avec toi, mais qu'en réalité il voit secrètement plusieurs autres personnes.
Exemple: « J'ai découvert qu'il avait quatre rendez-vous par semaine. Du pur canular. »

📍 Sneating

Cela signifie : sortir avec quelqu'un juste pour manger gratuitement, sans aucun intérêt réel.
Exemple: « Elle a accepté de dîner, mais n'a rien dit après. Je crois que j'ai été victime d'espionnage 😭 »

📍Texte sec

Cela signifie : personne qui ne répond qu'avec des messages secs et ennuyeux.
Exemple: « La conversation s'arrête avec lui. On ne parle que de "ah", "ok" et "kk". »

📍 Situationship

Cela signifie : quelque chose entre l'amitié et les rencontres, sans définition.
Exemple: « On fait tout ensemble, mais il n'y a pas d'étiquette. C'est une relation situationnelle, je crois. »

📍 Fondu lent

Cela signifie : lorsque la personne disparaît progressivement : elle répond moins, avec moins d’enthousiasme, jusqu’à disparaître.
Exemple: « Je n'ai même pas réalisé quand ça s'est terminé. C'était un lent et classique fondu. »

📍 Rizz

Cela signifie : charisme, capacité à séduire quelqu'un. Cela vient de l’anglais « charisma ».
Exemple: « Ce type a du cran ! Il a conquis tout le monde en une seule phrase. »

Bonus : l'argot brésilien que tous les amateurs d'applications connaissent

• Manquant: le fantôme brésilien classique
• Correspondance instantanée : quand le saint frappe la bio et les photos
• « Je regarde juste » : le célèbre Je ne veux pas parler, mais je suis là
• « Appelle-moi sur WhatsApp » : tentative de migration rapide (et parfois douteuse)

Conclusion

Connaître cet argot vous aide à mieux comprendre (et à survivre) dans le monde des relations numériques. Et le meilleur dans tout ça : vous entrez dans les conversations avec beaucoup plus de flexibilité.

Dernier conseil : Connaître le sens c'est bien, mais vivre des expériences saines c'est encore mieux. Utilisez les applications avec précaution, avec bon sens — et si le ghosting se produit, vous connaissez déjà le nom 😉

Continuez à vous amuser

LE DateMobs traduit le monde moderne de l'amour dans un langage accessible, drôle et réel. Restez ici et suivez plus de notre catégorie Divertissement.