การหายตัวไป การแอบส่งข้อความ การแอบ... โลกแห่งการเดทออนไลน์มีคำศัพท์เฉพาะของตัวเอง ให้เราแปลให้คุณ!

การแนะนำ

ใครก็ตามที่ใช้แอปหาคู่บ่อยๆ คงจะสังเกตเห็นแล้วว่า นอกจากโปรไฟล์และการจับคู่แล้ว ยังมี ภาษาของตัวเองที่ครอบงำการสนทนา ประวัติ และแม้กระทั่งมีม.

หากคุณเคยอ่านสำนวนเหล่านี้แล้วคิดว่า "นั่นอะไรนะ?" บทความนี้เหมาะสำหรับคุณ เราได้รวบรวมสำนวนหลักๆ ไว้แล้ว คำแสลงของแอปหาคู่ และเราจะอธิบายความหมายของแต่ละข้ออย่างไม่ละเอียดถี่ถ้วนและปราศจากการตัดสิน!

📍 โกสต์ติ้ง

ความหมาย: เมื่อมีคนหายไปจากที่ไหนก็ไม่รู้โดยไม่ให้คำอธิบายใดๆ
ตัวอย่าง: “เราคุยกันได้ดีมากเลยนะ พัฟ! ผี”

📍 เกล็ดขนมปัง

ความหมาย: เมื่อมีคนให้ความสนใจคุณเพียง "เศษเสี้ยว" เพียงเพื่อจะทำให้คุณสนใจต่อไปโดยไม่ได้สนใจจริงจัง
ตัวอย่าง: “เขาไม่เคยแท็กอะไรเลย แต่เขามักจะโต้ตอบเรื่องราวของฉันเสมอ เศษขนมปังล้วนๆ”

📍 การโรชชิ่ง

ความหมาย: เมื่อมีคนบอกว่าเขาอยู่กับคุณแค่คนเดียว แต่จริงๆ แล้วเขาแอบคบกับคนอื่นอยู่หลายคน
ตัวอย่าง: “ฉันเพิ่งรู้ว่าเขามีเดทสี่ครั้งต่อสัปดาห์ โรชชิ่งคลาสสิกเลย”

📍 สนีทติ้ง

ความหมาย: ออกไปเที่ยวกับใครซักคนเพื่อกินฟรีๆ โดยไม่สนใจอะไรเป็นพิเศษ
ตัวอย่าง: "เธอตกลงกินข้าวเย็น แต่ไม่ได้พูดอะไรต่อเลย ฉันว่าฉันโดนแอบดูแล้วล่ะ 😭"

📍 ไดร์เท็กซ์เตอร์

ความหมาย: คนที่ตอบกลับแต่ข้อความแห้งแล้งน่าเบื่อ
ตัวอย่าง: บทสนทนาจบลงแค่เขา มีแต่คำว่า 'อ่า' 'โอเค' และ 'โอเค'

📍 สถานการณ์

ความหมาย: อะไรบางอย่างระหว่างมิตรภาพและการออกเดทโดยไม่มีคำจำกัดความ
ตัวอย่าง: “เราทำทุกอย่างร่วมกัน แต่ไม่มีป้ายกำกับ มันเป็นสถานการณ์ที่ต้องจัดการ ฉันคิดว่าอย่างนั้น”

📍 จางช้า

ความหมาย: เมื่อบุคคลนั้นค่อยๆ หายไป: พวกเขาจะตอบสนองน้อยลง มีความกระตือรือร้นน้อยลง จนกระทั่งพวกเขาหายไป
ตัวอย่าง: “ฉันไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำว่ามันจบลงเมื่อไหร่ มันค่อยๆ จางหายไปแบบคลาสสิก”

📍 ริซซ์

ความหมาย: เสน่ห์ ความสามารถที่จะเอาชนะใจใครสักคน มาจากคำว่า “charisma” ในภาษาอังกฤษ
ตัวอย่าง: “หมอนั่นมันเจ๋งมาก! ชนะใจทุกคนได้ด้วยประโยคเดียว”

โบนัส: ภาษาสแลงของบราซิลที่คนรักแอปทุกคนรู้จัก

• หายไป: ผีบราซิลคลาสสิก
• แมตช์ทันที: เมื่อนักบุญตีชีวประวัติและรูปถ่าย
• “แค่ดู”: คนดัง ฉันไม่อยากคุย แต่ฉันอยู่ที่นี่
• “โทรหาฉันทาง WhatsApp”: พยายามที่จะย้ายอย่างรวดเร็ว (และบางครั้งก็น่าสงสัย)

บทสรุป

การรู้ศัพท์แสลงเหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจ (และอยู่รอด) ในโลกของความสัมพันธ์ดิจิทัลได้ดีขึ้น และที่สำคัญที่สุดคือ คุณจะสามารถสนทนาได้อย่างยืดหยุ่นมากขึ้น

เคล็ดลับสุดท้าย: การรู้ความหมายนั้นดี แต่การมีประสบการณ์ที่ดียิ่งดียิ่งขึ้นไปอีก ใช้แอปด้วยความระมัดระวังและใช้สามัญสำนึก และถ้าโดนเมินเฉย แสดงว่ารู้ชื่อแอปแล้ว 😉

สนุกต่อไปนะ

เดอะ เดทม็อบ แปลโลกแห่งความรักยุคใหม่ให้เป็นภาษาที่เข้าถึงง่าย ตลก และสมจริง ติดตามและค้นพบสิ่งใหม่ๆ จากหมวดหมู่ของเรา ความบันเทิง.