Гоустінг, роучінг, сухі текстові повідомлення, шпигунство… світ цифрових знайомств має свій власний словник. Ми перекладемо все для вас!
вступ
Кожен, хто часто користується додатками для знайомств, уже помітив: окрім профілів та пар, існує власна мова, яка домінує в розмовах, біографіях і навіть мемах.
Якщо ви коли-небудь читали будь-який із цих виразів і думали: «Що це?», то ця стаття для вас. Ми зібрали головне сленг додатків для знайомств і ми пояснюємо, що означає кожен з них — легковажно та без осуду!
📍 Привид
Це означає: коли хтось зникає нізвідки, не пояснюючи причин.
Приклад: «Ми чудово розмовляли, і пфу! Привиде».
📍 Хлібна сухарна система
Це означає: коли хтось приділяє тобі «крихти» уваги, просто щоб утримати тебе, не втручаючись по-справжньому.
Приклад: «Він ніколи нічого не позначає тегами, але завжди реагує на мої історії. Суцільна нісенітниця».
📍 Тарабанга
Це означає: коли хтось каже, що він тільки з тобою, але насправді таємно зустрічається з кількома іншими людьми.
Приклад: «Я дізналася, що в нього було 4 побачення на тиждень. Класичне шахрайство».
📍 Чхання
Це означає: виходити з кимось просто щоб поїсти безкоштовно, без жодного справжнього інтересу.
Приклад: «Вона погодилася на вечерю, але після цього нічого не сказала. Гадаю, я стала жертвою шпигунства 😭»
📍 Сухий текстер
Це означає: людина, яка відповідає лише сухими та нудними повідомленнями.
Приклад: «Розмова з ним завмирає. Тільки «а», «добре» та «ку-ку».
📍 Ситуаційність
Це означає: щось середнє між дружбою та побаченням, без визначення.
Приклад: «Ми все робимо разом, але немає жодних ярликів. Гадаю, це ситуація».
📍 Повільне згасання
Це означає: коли людина поступово зникає: вона реагує менше, з меншим ентузіазмом, аж поки не зникне повністю.
Приклад: «Я навіть не зрозумів, коли це закінчилося. Це був класичний повільний спад».
📍 Різз
Це означає: харизма, здатність завоювати чиюсь прихильність. Походить від англійського слова «харизма».
Приклад: «У цього хлопця є кайф! Він підкорив усіх одним реченням».
Бонус: бразильський сленг, який знає кожен любитель додатків
- Відсутнє: класичний бразильський привид
- Миттєвий збіг: коли святий потрапляє в біографію та фотографії
- «Просто дивлюся»: знаменитий, про якого я не хочу говорити, але я тут
- «Зателефонуй мені у WhatsApp»: спроба швидкої (а іноді й сумнівної) міграції
Висновок
Знання цього сленгу допомагає вам краще зрозуміти (і вижити) у світі цифрових стосунків. А найкраще: ви вступаєте в розмови з набагато більшою гнучкістю.
Остання порада: Знати значення – це добре, але мати корисний досвід ще краще. Використовуйте додатки обережно, зі здоровим глуздом — і якщо трапляється гоустінг, ви вже знаєте, як це працює 😉
Продовжуйте веселитися
THE DateMobs перекладає сучасний світ кохання доступною, кумедною та реальною мовою. Залишайтеся тут і слідкуйте за іншими матеріалами з нашої категорії Розваги.
