Ghosting, roaching, dry texting, snooping… thế giới hẹn hò kỹ thuật số có vốn từ vựng riêng. Hãy để chúng tôi dịch tất cả cho bạn!

Giới thiệu

Bất kỳ ai thường xuyên sử dụng ứng dụng hẹn hò đều đã nhận thấy: ngoài hồ sơ và sự kết hợp, còn có ngôn ngữ riêng chi phối các cuộc trò chuyện, tiểu sử và thậm chí cả meme.

Nếu bạn đã từng đọc bất kỳ biểu thức nào trong số này và nghĩ "đó là gì?", bài viết này dành cho bạn. Chúng tôi đã tập hợp những biểu thức chính tiếng lóng ứng dụng hẹn hò và chúng tôi sẽ giải thích ý nghĩa của từng từ một cách nhẹ nhàng và không phán xét!

📍 Ma quái

Nó có nghĩa là: khi ai đó đột nhiên biến mất mà không có lời giải thích nào.
Ví dụ: “Chúng ta đang nói chuyện rất tốt, và phồng! Ma.”

📍 Thêm vụn bánh mì

Nó có nghĩa là: khi ai đó dành cho bạn "một chút" sự chú ý, chỉ để giữ bạn ở đó mà không thực sự tham gia.
Ví dụ: “Anh ấy không bao giờ gắn thẻ bất cứ thứ gì, nhưng anh ấy luôn phản ứng với các câu chuyện của tôi. Hoàn toàn là mẩu bánh mì vụn.”

📍 Diệt gián

Nó có nghĩa là: khi ai đó nói rằng họ chỉ ở bên bạn nhưng thực tế họ đang bí mật gặp gỡ nhiều người khác.
Ví dụ: “Tôi phát hiện ra anh ấy hẹn hò 4 lần một tuần. Đúng là kiểu lừa đảo kinh điển.”

📍 Lén lút

Nó có nghĩa là: đi chơi với ai đó chỉ để ăn miễn phí, không có hứng thú thực sự.
Ví dụ: “Cô ấy đồng ý đi ăn tối, nhưng sau đó không nói gì cả. Tôi nghĩ mình là nạn nhân của việc tọc mạch 😭”

📍 Người nhắn tin khô khan

Nó có nghĩa là: người chỉ trả lời bằng những tin nhắn khô khan và nhàm chán.
Ví dụ: “Cuộc trò chuyện kết thúc cùng anh ấy. Chỉ còn 'ah', 'ok' và 'kk'.”

📍 Tình huống

Nó có nghĩa là: một cái gì đó nằm giữa tình bạn và hẹn hò, không có định nghĩa.
Ví dụ: “Chúng tôi làm mọi thứ cùng nhau, nhưng không có nhãn mác nào cả. Tôi nghĩ đó là mối quan hệ tình cảm.”

📍 Làm mờ chậm

Nó có nghĩa là: khi người đó dần biến mất: họ phản ứng ít hơn, ít nhiệt tình hơn, cho đến khi họ biến mất.
Ví dụ: “Tôi thậm chí còn không nhận ra khi nào nó kết thúc. Đó là một cảnh mờ dần chậm rãi kinh điển.”

📍 Rizz

Nó có nghĩa là: sức lôi cuốn, khả năng chinh phục ai đó. Xuất phát từ tiếng Anh “charisma”.
Ví dụ: "Anh chàng đó có tài đấy! Anh ta đã chinh phục được mọi người chỉ bằng một câu nói."

Phần thưởng: Tiếng lóng Brazil mà mọi người yêu thích ứng dụng đều biết

• Mất tích: con ma Brazil cổ điển
• Kết quả tức thời: khi thánh nhân chạm vào tiểu sử và ảnh
• “Chỉ xem thôi”: người nổi tiếng tôi không muốn nói, nhưng tôi ở đây
• “Gọi cho tôi trên WhatsApp”: cố gắng di chuyển nhanh chóng (và đôi khi đáng ngờ)

Phần kết luận

Biết những thuật ngữ lóng này giúp bạn hiểu rõ hơn (và tồn tại) trong thế giới các mối quan hệ kỹ thuật số. Và phần tuyệt nhất: bạn có thể tham gia vào các cuộc trò chuyện linh hoạt hơn nhiều.

Lời khuyên cuối cùng: Biết ý nghĩa là tốt, nhưng có những trải nghiệm lành mạnh còn tốt hơn. Sử dụng ứng dụng một cách nhẹ nhàng, với sự hiểu biết thông thường — và nếu bạn bị bỏ rơi, bạn đã biết tên rồi 😉

Tiếp tục vui vẻ nhé

CÁC Ngày tháng dịch thế giới tình yêu hiện đại thành ngôn ngữ dễ hiểu, hài hước và thực tế. Hãy ở lại đây và theo dõi thêm từ danh mục của chúng tôi Sự giải trí.